Martina

Die velobotones stammen aus den Händen von mir, Martina Gees, auch bekannt als „Colorfish on the Road“.

Die Beine sind meist anderweitig beschäftigt. Von 2009 bis 2012 fuhr ich mit dem Fahrrad von Argentinien nach Alaska. Danach gab es einen kurzen Zwischenstopp auf dem Bürostuhl einer internationalen Markenagentur und seit Januar 2014 bin ich wieder auf dem Fahrradattel anzutreffen, von Nicaragua in Richtung Süden der Amerikas.

Die Idee der velobotones formte sich schon in der Schweiz und nahm während der Reise Form an. Kleine Drahtvelos waren mir zu eintönig, so kamen die bunten Knöpfe ins Spiel. Die ersten Modelle entstanden in Bogota, Kolumbien. Seit dem Zeitpunkt erweitert sich das Angebot ständig und das Gepäck wird immer schwerer. Material, Werkzeuge und die velobotones selbst sind keine Leichtgewichte. Einige velobotones sind schon durch diverse Länder gereist und haben so manches Abenteuer miterlebt, aber am liebsten lasse ich sie irgendwo auf dem Weg ihren Charme verbreiten.

Ebenfalls sorgen sie dafür, dass ich etwas länger durch die Gegend kurven kann, da sie mir helfen, die Reisekasse etwas aufzufüllen. Sie sind ab sofort auf dieser Webseite zu kaufen.

**********

Los velobotones son hechos a mano de mi, Martina Gees, también conocida como „Colorfish on the Road“.

Las piernas normalmente tienen otra ocupación. Del 2009 hasta el 2012 viajaba en una bicicleta desde Argentina hasta Alaska. Después hice una parada corta en el sillín de oficina en una agencia internacional de marcas. Desde Enero 2014 me pueden encontrar otra vez en el sillín de una bicicleta, esta vez pedaleando desde Nicaragua hacia el Sur de las Americas.

La idea de los velobotones ya nací en Suiza y tomaba mas forma durante el viaje. Bicicletas de alambre me parecieron un poco aburridos, así entraron los botones coloridos al juego. Los primeros modelos salieron en Bogota, Colombia. Desde entonces la oferta se extiende constante y el equipaje se vuelve mas pesado. Material, herramientas y los velobotones no son pesos ligeros. Algunos velobotones ya viajaron por varios países y vivieron mas que una aventura. Pero lo que más me gusta es dejarles difundir su encanto en el camino.

Ademas ellos aseguran que yo puedo pedalear mas tiempo por el mundo porque me ayudan a llenar mi caja de viaje. Desde ahora estan de venta en esta pagina.

**********

The velobotones are handmade by me, Martina Gees, also known as „Colorfish on the Road“.

My legs are usually occupied otherwise. From 2009 to 2012 I cycled from Argentina to Alaska. After that I made a short stop on the office chair of an international branding agency and since January 2014 you can meet me again on a bicycle saddle. This time heading south in the Americas from Nicaragua.

The idea of the velobotones was already born in Switzerland and took shape while traveling. Small bikes made of wire were a bit boring, so the colored buttons came into play. The first models were made in Bogota, Colombia. From that point in time the offer is expanding steadily and the luggage is getting heavier and heavier. Material, tools and the velobotones itselfes are no leightweights. Some velobotones already travelled through various countries and lived some good adventures but I prefer to let them spread there charm somewhere on the way.

Furthermore they provide that I can pedal a bit longer as they fill my travel purse. From now they are available on this website.

**********

Einige Arbeitsimpressionen, entstanden an der Messe „Qh’atu de las Divas“ in La Paz, Bolivien.

Unas impressiones del trabajo sacado en la feria „Qh’atu de las Divas“ en La Paz, Bolivia.

Some work impressions taken at the fair „Qh’atu de las Divas“ in La Paz, Bolivia.

Start mit einem winzigen Knopf | Inicio con un botón pequeñito | Start with a very small button

Zangenarbeit | Trabajo con los alicates | Pliers work

Handarbeit | Trabajo de las manos | hand work

Letzter prüfender Blick | Una ultima mirada | A last scrutiny